♪ ♪
Se puede colgar la bata en el estante,
y vamos a empezar con vosotros cara abajo sobre la mesa.
Te voy a dar un momento para sentirse cómodo.
Lo siento, usted tiene la habitación equivocada ...
Qué diablos es...
♪ NCIS: Los Angeles ♪
07x15 - Matryoshka
♪ ♪
¿Por qué iba a querer saber qué
un tipo que nunca he conocido está teniendo para el almuerzo?
I-No tiene ningún sentido para mí.
Por supuesto que no, se trata de la mayor colectivo.
Es por eso que se llama medios de comunicación social.
Usted es antisocial.
No soy antisocial.
Estoy socialmente selectiva.
Estás socialmente desafiados.
Porque valoro mi vida privada?
Porque no va a aceptar, por primera vez en la historia,
nuestra especie está conectado a nivel mundial.
Piense en lo que podríamos lograr que los seres humanos en todo el mundo
si cooperamos hacia un objetivo común.
Podríamos traer de vuelta el Mcrib cualquier momento que queríamos.
Es evidente que la evolución de la conciencia humana compartida
se pierde en algunas personas.
Compartida conciencia humana?
El trabajo en equipo hace que el trabajo con los sueños, bebé.
Hola chicos, tengo algo que usted quiere ver.
Oh chico.
Bueno, te voy a decir
lo que no quiero ver.
Es usted que lleva una falda.
Se trata de un kilt trabajo táctico.
Sí, bueno,
su falda escocesa trabajo no está funcionando.
Hetty ha visto eso?
Ella tiene, en efecto.
Y para tu información, he recibido
una gran cantidad de elogios
Esta mañana en mi atuendo elegido.
Confía en mí, que sólo estaban siendo agradable.
Hm.
A diferencia de los dos. en mi atuendo elegido.
golpes de venta libre McBeale.
Muchachos, ¡No empuje el oso a menos que desee ...
un oso que está enojado.
Un oso enojado ... en un vestido.
Ahora que haría que cualquier oso enojado.
Es una falda escocesa!
Kensi y Deeks están en camino en,
pero pensé que deberías ver.
Estoy odiando esto ya.
Algo sucede a Kirkin?
Por suerte.
Parece que estaba secuestrado.
¿Por quién?
Aún no lo sé,
pero él se agarró en el spa
donde se realiza la mayor parte de su negocio.
¿Cómo lo hacen?
Está rodeada por el músculo.
Pues bien, hoy ha sido ninguna excepción, pero, uh,
alguien recibió un buen pase.
Se utilizó un arma de aturdimiento en la guardia
y el terapeuta de masaje, zip-atado y amordazado ellas
en una sala de tratamiento.
En el momento en que fueron descubiertos,
Kirkin había desaparecido.
¿Cómo sabemos que no lo hizo Kirkin fingir su propio secuestro
acaba de desaparecer?
Tal vez sólo estaba tratando de saltar hacia fuera
en su acta de negociación de bonos.
Es posible.
Llevaba un monitor de tobillo.
Y lo rastreó?
LAPD encontró pegado con cinta adhesiva a la parte inferior de un camión de correo.
Eso suena como
un puesto de trabajo para el FBI.
Granger sabe de esto?
Uh, lo dudo.
El asistente de dirección es acompañado Jennifer Kim
en un vuelo nocturno de regreso a Washington anoche.
Eso explica el vestido.
No hay manera de que sería lo suficientemente valiente
de llevar esa cosa con Granger alrededor.
Ho-Espera un segundo, W-por qué el repentino interés
en un espía de Corea del Norte que recogimos hace dos meses?
Ni idea.
Tal vez él no quiere ver
culo de alguien más echan en el vuelo.
No patada en el culo.
Eric tiene imágenes de vigilancia que se diga lo contrario.
Había...
imágenes de vigilancia de eso?
No.
Eres divertido.
Todo bien,
vamos a ver esto.
Alguien puede estar moviéndose en el territorio de Kirkin.
¿Asi que? Asi que...
tenemos una relación de trabajo con Kirkin.
El tipo al que se vendió a un chico llamado la Gárgola.
Sí, por lo que es el diablo que conocemos.
Por lo menos, lo comprobamos,
podemos descartar que esto es algo
no debemos estar involucrado con.
Bien bien.
Derecha. Kensi y Deeks tienen echa un vistazo a la mancha,
ver si alguien vio algo.
Lo tengo.
Callen, una palabra en mi oficina, por favor.
No.
¿No que?
La respuesta a su pregunta.
Yo no te pido una pregunta.
Ibas a hacerme una pregunta,
y la respuesta es un inequívoco.
Por lo tanto, si tú no lo agarra, puede ser que usted sabe quién lo hizo?
Yo habría dicho algo si ese fuera el caso.
Kirkin tiene un montón de enemigos, aún más ahora
después de renunciar a sus contactos bandas de prisión para evitar la cárcel.
El infierno, me sorprende que les tomó tanto tiempo para atraparlo.
¿Le sorprende que no fue un asesinato?
Bien, estoy seguro de que quiere interrogarlo.
Y torturarlo?
Probablemente. UH Huh.
Asumo que iba a pedir mi permiso
antes de mirar en esto.
Absolutamente.
Está bien, tiene hasta el almuerzo.
Después quiero que usted y Agente Hanna
para volver a sus casos actuales.
Acuerdo.
Uh, no, Sr. Callen,
no es un acuerdo.
Es una directiva.
Usted sabe que es ilegal fumar aquí?
Fácil,
fácil, sólo queremos
para hacer algunas preguntas.
Todo el mundo, relajarse.
Nos dieron su atención ahora?
El guardaespaldas de Kirkin vino directamente aquí.
Él no recuerda nada sobre el secuestrador,
así que vamos a tener que probar
y encontrar algo de material utilizable desde el spa.
Si todo bien.
Veré lo que puedo hacer.
Bueno.
¿Qué?
LAPD está trayendo en por cargos de armas.
Es una victoria.
¿Seriamente?
Si un hombre pone un AK abajo delante de mí como una amenaza ...
Escupes fuego en el tipo?
¿Fuego? Como un acto de circo?
Sabía que lo sigan mi ejemplo.
La próxima vez que el plomo por decirme qué demonios es su plan.
Yo haré eso.
Necesitará un poco de bálsamo labial.
Creo que he quemado mis labios.
Tal vez deberíamos obtener un tratamiento
mientras estamos aquí.
Sí, yo no quiero decir nada
pero sí es necesario un mani / pedi.
Esos pies están empezando a parecerse a los pies de hobbit.
Sí, estaba pensando más en las líneas
de un agradable y relajante masaje de pareja.
No entiendo eso.
Lo que no es de conseguir?
Yo, que, en conjunto, desnuda ...
En la presencia de otras personas ...
Sí, cuantos más mejor. No.
Cuando consigo un masaje tiene que ser de tejido profundo,
y sólo quiero mis nudos musculares molieron a cabo por la fuerza.
Yo no quiero a nadie más en la habitación para que.
Si, Dios no lo quiera,
Princesa Hardcore consigue un agradable, relajante shiatsu.
Ni siquiera me gustan los perros pequeños.
No, shiatsu, no Shih Tzu.
Oh, Dios mío, que era broma, genio.
Sé quién es el Shiatsu.
Leí El arte de la guerra.
No, eso es Sun Tzu.
Oh, Dios mío, otra vez.
Estaba bromeando.
Vaya, que no está en su partido de hoy, chico de la playa.
¿Ver? Esto sólo demuestra.
Necesito un masaje.
No he tenido una buena mirada en ella.
Lo siento, ¿qué? Usted ha dicho ella?
Sí, estoy bastante seguro de que era una mujer.
Ella tenía la capucha de su túnica para que yo no vi su cara,
pero lo hice echar un vistazo a sus piernas.
¿Estaba con alguien?
No es que yo vi.
¿Dijo algo?
No.
¿Hay algo que pueda recordar?
Joyas, tatuajes, uh, el color del pelo, tal vez?
Sucedió muy rápido, lo siento.
No, está bien. Gracias por hablar con nosotros,
y si ocurre algo más solo, uh,
seguir adelante y llámame.
Va a hacer.
Gracias.
Uh, tal vez debería obtener su tarjeta, también?
No, no, sólo mi tarjeta será suficiente.
Gracias tanto, Hans.
Nos vemos más tarde.
Aún lo tengo.
Así que, ¿por qué cree que lo enviaron a una mujer?
¿Por qué no iban a enviar a una mujer, Deeks?
Uh, porque no todos tienen las mariquitas
su conjunto de habilidades, mi amor.
Sigue siendo bastante machista, "mi amor".
Hmm ... Kirkin tiene siempre
un guardaespaldas con él, lo que significa
que no esperaban una mujer para venir después de él.
Ese es un buen punto.
Así que, ¿cómo se consigue sacarlo de aquí?
Tal vez ella tuvo ayuda.
Pero aún tenía que salir.
Cierto.
¿Qué pasa, Kens?
Hey, Eric, sé que ya está
la revisión del material de seguridad
desde el spa, pero estamos mirando
específicamente para una hembra.
Una mariquita.
Mariquita, copia.
Gracias.
Se trata de imágenes de vigilancia desde el spa.
Ahora, hemos solicitado reflexiones,
pero nunca conseguimos una buena mirada en ella.
Esto es un poco de ropa pesada.
Ningún piloto.
Sin respaldo.
Consigo el envío de una mujer a ser menos obvia,
pero ¿por qué había nadie esperando allí para llevársela lejos?
Quienquiera que sea, ella está haciendo esto por su cuenta.
Con las habilidades operacionales graves.
Lo que sugiere la formación del gobierno,
pero operando sin la sanción.
Más información sobre nuestra chica misteriosa?
Todavía no, pero creemos que actuó solo.
- Por lo tanto, tal vez es personal. - Sí, quizás...
o ella es un profesional
contratado por cualquiera de los enemigos de Kirkin.
nos pone de vuelta al punto de partida.
Lo que parece un lugar tan bueno
como cualquier otro para poner fin a esta,
Callen.
Comprobar su reloj.
Sabemos que era una mujer solitaria que agarró Kirkin.
Tu tiempo se ha acabado.
¿Quiere que acaba de salir de esto?
No, vamos a dejar que las autoridades competentes
continuar la investigación
de manera que todos puedan regresar a la suya.
La encontre.
La encontre. Bueno, no lo hizo III,
Yo no la encuentro,
Kaleidoscope la encontró.
Bueno, Kaleidoscope no la encontró,
pero se encontró la furgoneta que se utilizó para agarrar Kirkin.
¿Donde es eso?
Playa Larga.
Es un patio de sujeción para contenedores
con destino a los puertos.
Tenemos que tener el almuerzo de todos modos.
Puede ser que también lo haga en Long Beach.
Hazlo rápido.
Y guardar sus recibos!
♪ ♪
Espera, espera, espera, espera.
Me permiten comprobar si hay cables.
¿Bueno?
Claro.
Pues bien, ahora la pregunta es
Por qué el secuestrador acaba de volcar la furgoneta aquí,
o fue traído aquí por una razón?
Eric, que tiene ojos en esta área?
No, sino que debería.
La red de cámaras de seguridad enumera en la zona,
pero si están ahí, están fuera de línea.
Es muy conveniente.
¿Por qué le desactivar cámaras
si sólo vas zanja de un coche de la partida?
Usted no lo haría ...
a menos que estaban pensando en volver.
Para la furgoneta o algo más?
Hey, chicos, vamos a enviarle
algunos códigos BIC de estos contenedores.
Averiguar quién es su propietario y hacia dónde se dirigen.
Lo tienes.
Hey, por lo que, pensé que prohibió Hetty
de llevar una falda escocesa para trabajar.
Oh, fue, um, más como una suspensión
en espera de mi acuerdo para trabajar a las prendas interiores apropiadas.
Por lo tanto, no estaba usando ropa interior con el trabajo adecuado,
o que no llevaban ropa interior en todo?
Pensándolo bien, no responder a eso.
Ew.
Chicos, tengo algo!
Deje caer!
NCIS?
Oh, estás aquí
a rescatarme.
No sé qué decir.
Hazte un favor, no dicen nada.
Quién te puso aquí?
El tipo grande acaba de decir no decir nada.
Sólo tienes que responder a la pregunta.
No sé, señor, me drogaron.
Eric, Nell, ¿tenemos empresa?
Todavía estamos ciegos. Espera espera.
Oye, ¿y yo?
Marty? Oh vamos.
No dejen que se escape!
Los agentes federales, quedan en el suelo!
¡Bajar!
Anna?
En Moscú, se trabaja a partir de un paseo hasta elegante,
pero en su oficina de Los Angeles es una choza.
Es un cobertizo.
¿Un qué?
Boatshed.
Un hangar? Sí.
Cuán LA
Utilizamos este lugar para interrogatorios.
¿Estoy siendo interrogado?
Qué se necesita para ser?
He estado tratando de Arkady situado
desde que salió de Rusia
sin mucha suerte.
¿Ha encontrado nada que sugiera
su padre sobrevivió a sus heridas de bala?
Sí.
¿Lo sabe Kirkin donde Arkady es?
No, pero las personas que quieren Kirkin ...
me pueden ayudar.
Si les das Kirkin, ¿qué es lo que prometen a cambio?
La prueba de que Arkady está vivo.
Me dijeron que tiene un mensaje para mí.
Me gustaría recibir si
Secuestré Kirkin y lo puso en ese contenedor de envío
con destino a San Petersburgo.
LA a San Petersburgo.
Es decir, 30 días, más o menos, en un contenedor de acero.
Eso es un...
un viaje infernal.
Que fue atractivo para el hombre que estaba con el trueque.
Espero Kirkin sabe la suerte que tiene de que lo encontramos.
Me explique otra vez cómo NCIS arruinado su, uh,
¿Qué le llama, otra vez?
Mi "yo día."
Su "Me días" "
Es importante tener tiempo para sí mismo.
las tensiones
del mundo moderno ... son un asesino, créeme.
Si nosotros, como raza humana ...
De acuerdo, vamos a permanecer en el tema, ¿de acuerdo?
Uh, sí, tienes razón.
Lo que es importante recordar aquí
es que NCIS
drogado y me secuestraron.
Sí, eso no sucedió.
Cuando vi
Callen hablando de que picaruela enojado,
La reconocí desde el spa.
Ella era parte de la tripulación de élite que me cogió.
Si, por el equipo de élite, que quiere decir una sola, solitaria, de 120 libras ...
115 libras, en realidad.
No sé, ella es bastante alto.
Lo sé, pero ella es muy atlético.
WWWW-Espera, que estás diciendo
esa chica...
Esa mujer.
Disculpe, esa mujer ...
No, no, no podía romper mi seguridad
y secuestrarme por su cuenta.
Esto no sucedió.
Sí, en realidad lo hizo.
Ella violada.
Ella secuestrado.
Ella compró la camiseta.
Lo siento, no que violar su sentido de sí mismo?
Esta arrogancia lúdico de la suya, Marty,
lo que realmente funciona para usted.
Lo tienes.
En cada nivel, lo tienes.
Mi "yo día"
está empezando a mirar hacia arriba.
Querido Dios.
De acuerdo, he puesto fotos de Kirkin en un archivo seguro
al igual que Anna fue instruido para hacerlo.
Gracias, Nell.
No hay problema.
¿Que hacemos ahora?
Esperar a que sus amigos en Rusia para responder.
Esperamos.
Vas fuera.
Alguien le gustaría tener unas palabras con usted.
Anastasia Kolchek.
Henrietta Lange.
Ha estado teniendo problemas
con la conexión de teléfono celular
o su acceso al correo electrónico?
He estado ocupado.
Ah.
¿Alguna vez se detiene a pensar
que yo estaba tratando de ponerse en contacto con usted
ofrecer mi ayuda para encontrar Arkady?
¿Verdad?
No, no lo estaba.
Entonces, ¿por qué te llamas?
Llamé porque no había
una misión que tenías razón para.
Una asignación que pagó el dinero?
Oh si.
Quien estaría trabajando para?
Yo por supuesto.
Por supuesto.
Después de encontrar
su padre,
podemos hablar de la asignación.
Sería una buena medida para usted.
Bueno, yo no sé de una asignación,
pero debería haber devuelto la llamada.
Eso habría sido cortés,
pero no llegar a mí cuando era primera en LA ..
que era simplemente tonto.
Lo sé.
Tenemos objetivos similares.
Una confianza.
¿Por qué hacerlo solo?
trabaja solo.
Puede.
Por sí solo es seguro.
Un equipo más seguro.
Pero no tengo un equipo.
¿Qué?
Pues bien, hace diez años,
Tenía esta misma conversación
con alguien.
¿Y cómo fue?
Bueno, todavía en marcha.
Al no tener que depender de nadie.
Dependiendo de nadie.
Esa no es forma de vivir la vida.
'55 550 Spyder.
Usted conoce a sus coches.
Sé Porsche.
Este es el mismo modelo de James Dean conducía.
Un coche bonito para un hombre hermoso.
Es una réplica impresionante.
Sí lo es.
Si no nos cruzamos con Kirkin de nuevo,
que va a ser demasiado pronto en mi libro.
¿Qué ocurre?
Una pelea de pequeño amante?
Mm ... ¿Se Kirkin se frota el camino equivocado?
Bonito.
Kirkin me encuentra atractiva.
No sea celoso.
Oh, sí, eso es todo.
Celoso.
Escucha, nadie es inmune a la Deeks-dad,
hombre o mujer.
Es una maldición, la verdad. He tenido que tratar con él
toda mi vida. Creo que es mi tipo
y los ojos azules conmovedores. Guau.
Sí...
es una carga que debe vivir. Sí.
Gracias. ¿Ver? Anna lo consigue.
No animarle.
O mirar en su especie
y los ojos azules conmovedores.
Por respeto a Kensi, voy a mantener mi distancia
Del Deeks-dad.
Gracias.
Chicos, funcionó.
Acabamos de recibir un mensaje de video seguro para Anna.
Anna, si estás viendo esto,
a continuación, usted hizo lo que se le hizo a usted.
Gracias.
mi superior
dureza mental me ha permitido sobrevivir a este momento,
pero tengo la esperanza de que voy a dejar pronto
con mi...
nuevo compañero, Balinski.
He aprendido poco sobre este hombre,
pero creo que trabajó
durante un tiempo en Sebastopol
con mi buen amigo, G.
No pido nada más de ti, Anna.
Me debes nada.
Y para...
Y eso es todo lo que tenemos.
Arkady de vida.
Nell, cualquier otra información incrustada en ese archivo?
Acabamos de empezar peinado a través de los metadatos,
pero sabemos que el video fue grabado hace dos días.
Tengo que sacarlo de allí.
Te ayudare.
Arkady mencionó que trabajó
con ese prisionero en Sebastopol.
¿Le conoce?
No.
Pero el trabajo que hice en Sebastopol cuando estaba con la Agencia.
Piense CIA de este tipo?
Probablemente.
¿Cómo si no iba a saber dónde trabajaba?
Arkady no sabía que estaba en Sebastopol.
¿Estás seguro?
Gracias.
¿Para qué?
Por no venir aquí
y me dice que
No debería estar ayudando a Anna rescate Arkady.
Tengo que ser honesto, G.
Lo que digo y lo que estoy sintiendo ...
que están en desacuerdo.
Pero lo entiendo.
Arkady hay un enlace a usted descubrir
qué clase de hombre era su padre.
Su historia.
Mira, tengo que hacer esto.
No lo hace.
Lo sé.
Pero eso es lo que hacemos.
¿Cómo debo saber qué prisión rusa
que están sosteniendo Arkady Kolchek en?
De acuerdo, escucha, nos ayudas, se llega a salir.
Es así de simple.
¿O que?
Usted me sostiene aquí para siempre?
Nop.
A tan sólo 30 días.
Lo que está hablando cerca de 30 días?
Eres una persona desaparecida.
Nadie sabe dónde se encuentra.
Las únicas personas que piensan que saben dónde se encuentra,
piensa que estás en un contenedor de envío
un lugar en el Pacífico.
Y lo que sucede en 30 días cuando se
abierto dicho contenedor de envío que usted debe estar en?
Ya sabes, el que acabamos de que rescatamos de.
Lo cual, por cierto, nunca has nos agradeció, en realidad.
Lo que ocurre es
que van a la búsqueda para usted.
Y después de que te encuentren.
Y después de que te maten.
Usted es más diversión en las casas de baño.
Sí, lo que tanto se habla.
Necesitamos saber dónde Arkady se lleva a cabo,
y necesitamos saber el nombre de las personas
en ese bloque de celdas.
¿Cómo encontramos que fuera?
Si te digo cómo hacer esto, puedo ir?
Desaparecer antes de que la nave nunca llega a Rusia?
No sé, Deeks, vas a estar bien
si Kirkin desaparece por un tiempo?
Es decir, yo puedo tratar de ser fuerte.
Y el poder a través de él?
Probablemente va a llorar a mi sueño.
Bueno.
Um ...
la única manera de hacer esto es tener acceso a FSIN.
El sistema penitenciario ruso?
Sí. Uh, pero la sección del sistema de FSIN
donde se puede encontrar esta información
no se puede acceder de forma remota.
Así que tenemos una conexión directa desde un terminal seguro.
Mm-hmm.
Sin embargo, estás de suerte.
Hay uno aquí en su estado de oro.
¿Dónde?
El cónsul general de Rusia, por supuesto.
El equipo de cónsul general ruso.
Suena como un tipo fácil de acercarse a.
Sí...
Estoy seguro de que presta a cabo su equipo protegido
con extraños todo el tiempo.
Piense Kirkin dice la verdad?
Sobre la necesidad de un enlace directo para acceder al sistema FSIN?
Es decir, tiene sentido.
Pero lo que si está mintiendo?
Bueno, no vamos a saber que hasta que podamos conseguir a alguien
delante del ordenador, el cónsul de general.
Hmm, un agente federal ...
atrapado acceso a una red segura
en el consulado ruso.
Sí, eso no suena como un desastre en absoluto.
Sí, especialmente teniendo en cuenta
nuestras relaciones diplomáticas tensas en el momento.
¿Puede usted creer Anna llegó a Los Ángeles
y no nos pedir ayuda?
Algunas personas no pueden pedir ayuda.
Ellos no saben cómo.
Ah, no yo.
Soy bueno con ayuda.
Es una forma de
Anna y yo son diferentes.
¿De una sola mano?
Sí, estamos simpatico, cortado por el mismo patrón,
tipo de mal entendido en que,
tipo solitario del camino.
Lo sentimos, solitario?
Sí, yo vivo solo.
Usted es un miembro de tres diferentes
grupos de juego de rol de acción en vivo.
Por lo tanto, yo estoy abajo con LARPing.
Y un grupo de Dragones y Mazmorras.
Y un Magic: El Encuentro grupo. Por favor,
Esos tipos son más como una familia en este momento.
Beale, usted es uno de los más
socialmente programado personas que conozco.
Hey, sigo domingos libre y claro ...
cuando se cancelan trivia.
Exactamente.
El punto es, usted y Anna, nada igual.
Oh, aquí hay algo.
Bien vale.
Ambos están rubia. No no,
No, mira esto.
¿Que pasa? Normalmente,
el cónsul general es
en San Francisco, pero durante el mes pasado
que ha estado operando en LA
Esperemos que no sea que la propiedad consulado en Hancock Park
Callen y Sam se dispararon? No,
es una finca en Palos Verdes.
La pregunta es...
lo que ha estado haciendo en Los Ángeles durante el mes pasado?
Probablemente la planificación de esta gala benéfica.
Es esta noche.
Se inicia en una hora.
Por supuesto, lo hace.
De acuerdo, bueno,
tendremos que respaldar las identidades encubiertas
para todo el equipo
Eso va a retener el agua con el FSB ruso.
Y añadirlos a la lista de invitados.
Es posible que incluso se puede hacer en una hora?
Para los simples mortales, no es una casualidad.
Para el Beale, infiernos sí.
Muy bien, muy bien.
Dile lo que ha ganado, Deeks.
Anatoli Kirkin, has ganado una ventaja de 30 días
de la mafia rusa.
Siempre estoy feliz de ser de ayuda, colegas.
Marty, cuando ponerse en marcha, yo envío para usted.
Bueno, eso suena prometedor.
Y no prestan atención a los críticos.
Su peinado es gloriosa.
Conductor.
Significa el mundo, viniendo de ti.
Él va a enviar para usted.
Trata de no perder sus maletas para llevar.
Vaya, alguien más?
¿Tienes algo para mí? Oh bien...
que es, uh ...
glorioso.
No lo es? Oh, oh, es algo.
Mm-hmm.
Aquí.
Gracias.
Todos parecen terriblemente mal vestido.
Somos si vamos a una gala benéfica
en el general ruso del cónsul.
Eran Eric y Nell capaz de configurar nuestras cubiertas?
Eran, de hecho.
Anna se unirá a ti.
Tener un ruso junto con usted
debería resultar útil.
Lo identidades fueron backstopped?
Anna es una heredera multimillonario ruso slash aspirante a estrella del pop.
Estupendo.
Por lo tanto, voy en que su marido multimillonario, entonces?
Uh, bueno, en realidad,
Callen tocará el novio de Anna.
Muy agradable.
Muy bien, así que,
ejecutivos de A y R a las estrellas,
Porque puedo oscilar eso.
No, Sam entrará
como el CEO de Anna
creciente imperio mediático.
Cogí que a mí mismo.
Hetty, sus técnicas de estilismo mejoran con el tiempo
como el buen vino, ¿lo sabes?
Todo bien,
ahora escucha, salir de aquí.
Usted necesita estar en la gala en 30 minutos.
Uh, por lo que sólo rápidamente, no más bolsas de ropa?
En realidad no.
Oh ya entiendo. Mi esmoquin es costumbre
a causa de mis largos brazos y hombros anchos.
Es una lucha.
A Strule diaria.
Una maldición, si se quiere. Detener.
Detener.
Usted encontrará
sus uniformes cuando recoja la furgoneta.
Uni-qué? ¿Cuál es nuestra portada?
El personal de la cocina.
Por lo tanto, sin esmoquin a continuación.
Sin esmoquin, Sr. Deeks.
Por lo tanto, atender-camarero, entonces?
Si claro.
Tal vez atar un arco?
¿Puedo por lo menos tener una pajarita?
Se suponía que estar aquí hace 30 minutos.
Uh, lo siento mucho. Nos perdimos.
Increíble.
Whoa.
Póngalo en el contador de fin. Bueno.
Oh, hay un olor muy singular
saliendo de esta cosa.
Es coulibiac.
Eso no me está ayudando.
Esturión, huevo, arroz y setas
al horno en una barra de pan.
Oh, creo que acaba de vomitar un poco en mi boca.
Sí, sólo mantenerlo unido, Martina.
Dios.
Eric, Nell,
ustedes copiar?
Oh, te tenemos.
Sus cubiertas se han subido
y sus nombres están en la lista de invitados.
G, el seguimiento de esto?
Chicos, tenemos un problema.
Están usando rec facial para verificar ID
Entendido.
No tenemos la misma.
Estamos al lado.
Te compraré algún tiempo con un bloqueador de señal.
El venir a usted ahora.
¿Qué estás haciendo?
Ww-espera, no, no,
II ¡No-no me siento tan bien.
Por favor, sal de mi camino.
Usted sabe, yo estoy haciendo esto por ti, porque he intentado
un poco de pan esturión y entonces yo sólo ...
Oh, Dios mío, que era como un gey-Vomité en la despensa.
Shh! Manten tu voz baja.
Sí, estoy Everett.
Veo que usted ha vivido en Londres y Nueva York.
Sí. Su Inglés es excelente.
Gracias.
Lo siento, pero tenemos muchos protocolos de seguridad.
Espere,
estas fotos no son
a darle vuelta para arriba en TMZ o algo por el estilo?
No señor.
Oh, pensé que podría ser chicos con hambre.
Te necesito para salir
el área de seguridad ahora.
Mantenga estancamiento, necesito más tiempo.
¿Y usted? II'm lo siento mucho.
Ella debe haberse perdido. Vamonos.
Oh, pero estas personas podrían tener hambre.
Tal vez pueda interesar en algunos endibias
con algunos tomates picados.
¿Si, Por qué no?
Beale?
Subir ahora ...
Hecho.
rec facial está en su lugar.
Tenemos que irnos. Bueno.
Que tengas una tarde encantadora. Perdóname.
Lo siento.
Estamos bien aquí?
Por favor, disfrutar de la gala.
Gracias.
Al salir de la sala de servidores ahora.
Entendido, Deeks.
Muy bien, que estamos.
Y tenemos alimento vivo
Del sistema de vigilancia consulado.
♪ ♪
Debe, debe, debe llegar a 60 Burn con nosotros
mientras que usted está aquí en Los Ángeles
Es un entrenamiento fabuloso.
Eso suena maravilloso, pero mientras estoy en Los Ángeles,
mi atención se centra en Cal
y mi música.
Oh, eres tan dulce.
¿Y tú, Sam?
Estoy seguro de sudar
con ustedes es un momento para recordar.
Es mejor que lo creas.
usted es delicioso.
Bueno, es hora autofoto.
No antes de que tengo un baile
Con mi niña.
Oh, sabes qué,
Me parece ver a un amigo mío de allá de Samara.
Oh, bien, bien, se da prisa hacia atrás.
Bueno. Oh.
Adiós...
Usted ha hecho esto antes.
Y tu tambien.
Bueno, trabajé como conserje en un club de campo, cuando yo era un niño.
Sólo un poco de lo recogió.
El baile de salón a través de ósmosis.
Impresionante.
Usted no ha visto nada todavía.
Bien, chicos, hemos localizado el equipo con el enlace directo
a FSIN.
Está arriba en el sureste
habitación de esquina.
Ahora, el único problema es que tenemos dos guardias de seguridad
publicado en la puerta.
Kensi y yo se hará cargo de la seguridad.
Bueno.
Kensi, uno de los guardias
de la entrada principal se mueve hacia usted.
Es posible que haya descubierto que tenía
un codificador de señal.
Kensi y Deeks, van trato con él.
Anna y yo manejarán los guardias de arriba.
Me estoy mudando a la habitación donde van los guardias.
¿Qué haces aquí?
Estaba en busca de velas.
Tengo que buscar.
¿Lo tienes?
Sí, no, definitivamente lo tengo.
Mmm.
De acuerdo, por un segundo pensé que no lo tiene.
No, no lo tengo. Te dije que lo tengo.
Oh, Dios mío.
Al igual que un oso ruso.
Guardia asegurada.
¿Cómo quieres jugar a este?
Tengo un plan.
Ah, eso suena bien.
¿Cuál es el juego?
Sólo tienes que seguir mi ejemplo.
Sólo tiene que seguir su ejemplo?
Sí.
Sólo hacer lo que es natural.
Disculpe, no se permite aquí.
Es necesario que volver abajo.
Señor.
Señora,
que necesita para volver a bajar
en Gala inmediatamente.
G, estoy en.
Um,
Sí, um,
Lo siento. Se puso un poco, eh ...
Volveremos ... abajo.
Todo, unidad USB derecha está en su lugar.
Bueno. Está bien, puede desactivar la contraseña del sistema
y conectar al sistema FSIN, pero, Sam,
desde ese terminal que necesita para encontrar y descargar
el registro de transporte de prisioneros
e ingrese el ID prisionero.
Lo tengo.
Lo encontré.
A descargar ahora.
Nell, ¿cuál es mi exfil?
No es la forma en que entró.
Los guardias están de vuelta en la puerta.
Descarga completa.
Deeks, eres tú y Kensie en la furgoneta?
Sí.
Estaban aquí.
Llegamos ojos en Callen y Anna.
Vamos, Sam.
Nell, habla conmigo.
Estoy contigo, Sam. Debe haber una puerta
a tu izquierda.
Ahi esta.
Bueno. Esto conduce a un balcón,
pero desde aquí vas a estar por su cuenta.
Buena suerte.
Sí.
Vamonos.
Deeks, que vamos a liar. Mudarse.
Niza ayudar en el atasco de señal de ahí, Kens.
En cualquier momento.
¿Cómo consiguió los guardias de la puerta?
Tenía un plan.
Ella tenía un plan.
¿Qué significa esto?
Esto significa que usted tenía razón.
El hombre que se celebra con Arkady es la CIA.
Sí, el hombre Arkady
sabe como Balinski
En realidad, es la CIA Oficial Randall Sharov.
Se creía que estaba muerto hasta que el vídeo salió a la superficie.
Y están en la prisión de Nazarovo?
Sí.
¿Nos están sancionados para ir a Rusia y rescatarlos?
No.
Ellos no.
Sólo Sharov.
Los rusos podrían ser nosotros colocación de cebos con Sharov,
Arkady obligando a trabajar con ellos.
Bueno, eso puede
muy bien ser el caso.
Hetty,
No vamos a dejarlo Arkady a pudrirse.
Tu me preguntaste
si estuviera siendo sancionado
para rescatar a Arkady.
Ya he respondido a esa pregunta.
La agencia
le ayudará con algunos de sus contactos,
pero no pueden garantizar su seguridad.
Y si FSB interviene?
Usted está allí como agentes deshonestos
en una misión no autorizada.
Vamos a dejar mañana por la mañana.
Informaré al equipo.
No...
Sólo los dos de ustedes se van.
¿Qué desea hacer con Anna?
Sharov es su objetivo.
conocimiento de Ana de Rusia
será útil, pero en el momento
o que ponga en peligro el Arkady misión,
de haberlos cortado suelto.
Entendido.